Fraccionamiento químico/Chemical fractionation (II)

Ver la primera parte en Fraccionamiento químico/Chemical fractionation (I)

El esquema original de Tessier dio lugar a diferentes variedades . Llegó un momento en que co-existían esquemas de Tessier con diferente concentraciones de reactivos, diferentes condiciones experimentales (tiempos de contacto, temperaturas etc.) e incluso con diferentes etapas, según investigadores de áreas científicas diversas lo iban aplicando a sus distintos tipos de muestras de interés.

Eso llevó a una situación en la que resultaba imposible, o al menos muy difícil, el poder comparar resultados procedentes de diferentes estudios. Con objeto de armonizar los resultados, y desarrollar materiales de referencia que permitieran validar los resultados de distintos grupos de investigación, el Bureau Communautaire de Références (B.C.R.) reunió un grupo de expertos que dio lugar al denominado esquema común o Esquema B.C.R. de fraccionamiento químico. El esquema sigue un protocolo estricto en lo que se refiere a reactivos, concentraciones, temperaturas y tiempos y en resumen es una simplificación del esquema de Tessier. Su forma definitiva se muestra en el esquema adjunto.

La utilización del esquema B.C.R. permite ahora el poder comparar una masa de datos cada vez más creciente, obtenidos en las mismas condiciones experimentales. A partir de esos resultados, se puede seguir profundizando en el fundamento último de la movilidad y biodispobilidad de estos elementos, tan peligrosos desde el punto de vista medioambiental.

The original Tessier's scheme gave rise to different varieties. Several schemes of Tessier coexisted, using different reagent concentrations, different experimental conditions (contact time, temperature etc.) and even with different stages, when researchers from different scientific areas, applied it their samples.

At last, it was impossible, or at least very difficult, to compare results coming from different scientific studies. In order to harmonize the fractionation results and to develop reference materials allowing the validation of the different reasearch teams, the Bureau Communautaire de Références (B.C.R.) proposed a group of experts who produced the denominated common Scheme or B.C.R. scheme of chemical fractionation. The scheme follows a strict protocol concerning reagents, concentrations, temperatures and times and, in summary, it is a simplification of the scheme of Tessier. The figure shows the definitive protocol.

The use of scheme B.C.R allows the comparison of an always increasing mass of data, obtained in the same experimental conditions. Using these results, it is possible the searching for the last foundations of the mobility and bioavailability of these elements, so dangerous from an environmental point of view.