Amoniaco vs. Hidroxido Amónico/Ammonia vs. Ammonium Hydroxide

Después de muchos años enseñando Química, aún me encuentro personas que hablan de 'Hidróxido Amónico' cuando se refieren a una disolución acuosa de Amoníaco. El problema es que en ocasiones ¡se trata de licenciados o profesores de Química!
Bien, el hidróxido amónico fue una invención necesaria en la teoría ácido-base de Arrehnius para explicar las propiedas básicas del amoníaco, y no existe.

Para verlo en la Wikipedia

After many years teaching Chemistry, I still find people talking about 'Ammonium Hidroyde' when they are referring to an aqueous solution of Ammonia. The trouble is that sometimes they are graduates or teachers of Chemistry!
Well, ammonium hydroxide was an invention needed in Arrehnius's acid-base theory to account for the basic (alkalyne) propierties of the ammonia, and it does not exist.

See at Wikipedia

Editado/Edited 01/06/2011
El hidróxido amónico fue visto ayer de nuevo, esta vez en el campus de Vitoria de la UPV/EHU. Se había infiltrado en las diapositivas de la presentación de una tesis doctoral. Avisada la 'patrulla Bronsted-Lowry', fue inmediatamente convertido en amoniaco
The ammonium hydroxide was seen again in the Campus of Vitoria (UPV/EHU University). It was infiltrated in the slides of a Ph. Thesis dissertation. The 'Bronsted-Lowry patrol' was called and it was immediately reverted to ammonia.